Ken Follett
Kingsbridge

Ein Epos um Gut und Böse, Liebe und Hass – die Vorgeschichte zu Ken Folletts Weltbestseller „Die Säulen der Erde“.

Kingsbridge - Der Morgen einer neuen Zeit Ken Follett

England im Jahr 997. Im Morgengrauen wartet der junge Bootsbauer Edgar auf seine Geliebte. Deshalb ist er der Erste, der die Gefahr am Horizont entdeckt: Drachenboote. Jeder weiß: Die Wikinger bringen Tod und Verderben über Land und Leute. Edgar versucht alles, um die Bürger von Combe zu warnen. Doch er kommt zu spät. Die Stadt wird beinahe völlig zerstört. Viele Menschen sterben, auch Edgars Familie bleibt nicht verschont. Die Werft der Bootsbauer brennt nieder. Edgar bleibt nur ein Ausweg: ein verlassener Bauernhof in einem Weiler fern der Küste.

Jetzt kaufen

Kingsbridge - Der Morgen einer neuen Zeit Ken Follett

Die Stimme, die uns in diesem Hörbuch mit nach Kingsbridge nimmt, dürfte dem ein oder anderen bekannt sein: Schauspieler und Synchronsprecher Tobias Kluckert leiht Hollywood-Schauspielern wie Gerard Butler, Bradley Cooper, Joaquin Phoenix und vielen anderen seine markante Stimme. Die mittelalterliche Welt von Kingsbridge ist bekanntes Terrain für ihn – er las bereits die ungekürzten Fassungen der „Säulen der Erde“-Trilogie von Ken Follett ein.

Jetzt kaufen

Kehren Sie mit uns nach Kingsbridge zurück!

Interview mit Ken Follett zu seinem Roman „KINGSBRIDGE – DER MORGEN EINER NEUEN ZEIT“

© Olivier Favre

„Kingsbridge – Der Morgen einer neuen Zeit“ ist Ihr vierter Roman, der in der fiktiven Stadt Kingsbridge spielt, und außerdem das Prequel zu Ihrem Welterfolg „Die Säulen der Erde“. Was hat Sie dazu inspiriert, wieder Kingsbridge zu wählen?

Offenbar gefällt Kingsbridge meinen Leserinnen und Lesern, der Ort hat mittlerweile seine eigene Fangemeinde. Ich habe Kingsbridge zum ersten Mal in „Die Säulen der Erde“ zum Ort der Handlung gemacht und bin dann in „Die Tore der Welt“ und „Das Fundament der Ewigkeit“ wieder dorthin zurückgekehrt. Es besteht offensichtlich großes Interesse, die Entwicklung der Stadt über Jahrhunderte mitzuerleben. Und mir wiederum gefällt es, Kingsbridges Geschichte zu entwerfen und aufzuschreiben. So wuchs in mir der Gedanke, wie es wohl früher dort ausgesehen haben mag, gab es eine Zeit, als Kingsbridge keine wichtige, blühende Stadt war? Gab es eine Zeit, als es nur ein Dorf oder vielleicht ein Weiler war? Das faszinierte mich. Und ich überlegte, welcher Zeitraum zu der Geschichte passen könnte.

Komplettes Interview lesen

JETZT REINLESEN IN DEN NEUEN ROMAN VON KEN FOLLETT

Hörprobe

Tauchen Sie ein in die Welt von Kingsbridge

Kingsbridge um das Jahr 1005

Lernen Sie Ragna, Edgar, Aldred und Wynstan kennen

WERKSTATTBERICHTE: ERFAHREN SIE MEHR ÜBER DIE ENTSTEHUNG DES ROMANS

Auf der Frankfurter Buchmesse 2019 gibt Ken Follett seinen Verlagen in aller Welt erste Infos zu seinem Roman. Probekapitel, Broschüre, ein kleines Video über die Recherchearbeiten – all das bringt Verlagsleiter Marco Schneiders nach der Messe mit in den Verlag. Die Vorfreude ist groß. Als Lektorin stellt Stefanie Heinen erste Unterlagen für Vertrieb, Marketing und Presse zusammen und schreibt die Katalogtexte. Gleichzeitig beginnen die Überlegungen: Wie soll die deutsche Ausgabe betitelt werden? Wie wird das Cover gestaltet?

Grundlage für jede Buchveröffentlichung sind natürlich die Kreativität und der Fleiß eines jeden Autors. Bei deutschsprachigen Autorinnen und Autoren starten die Lektoren nach Abgabe des Manuskripts mit dem Feinschliff. Da Ken Follett auf Englisch schreibt, muss das Manuskript davor noch übersetzt werden. Wie bei den letzten Romanen von Ken Follett stürzen sich auch diesmal unsere Übersetzer Rainer Schumacher und Dietmar Schmidt in die Arbeit. Sie übersetzen nicht nur, sondern prüfen auch noch einmal alle Fakten auf ihre Richtigkeit.

Wie soll Ken Folletts neuer Roman „Kingsbridge – Der Morgen einer neuen Zeit“ aussehen? Wie ähnlich darf er seinen Vorgängern sehen? Wie neuartig muss er sein, um sich von den drei ersten Büchern zu unterscheiden? Erste Ideen für die Gestaltung haben wir in unserer Ken-Follett-Taskforce gesammelt. Auf ihrer Basis fertigt Grafikerin Kirstin Osenau direkt eine ganze Reihe von Entwürfen. Viele von ihnen sind wunderschön. Ken Follett entscheidet sich für den schwarz-goldenen Entwurf, den wir euch bereits im April gezeigt haben. Prachtvoll veredelt ist er ein echter Hingucker!

Kaum sind die ersten Teile übersetzt, beginnt Helmut W. Pesch mit dem Feinschliff. Er hat mehr als 20 Jahre lang Ken Folletts Romane als Verlagslektor betreut und arbeitet im Ruhestand noch ein wenig als freier Redakteur weiter. Er prüft die Formulierungen, klärt weitere Fragen und sucht das perfekte Wort. Beispiel gefällig? Im Original des Romans trinken die Menschen auf beiden Seiten des Ärmelkanals ein aus Äpfeln gebrautes Getränk namens sydre. Im deutschen Text wirkte das Wort wie ein Fremdkörper. Entschieden haben wir uns schließlich für Zider.

Eine Besonderheit bei Ken Folletts Kingsbridge-Romanensind die wunderschönen Illustrationen. Auch dieses Mal ist Illustrator Markus Weber mit an Bord. Allein für die illustrierte Ausgabe von „Die Säulen der Erde“ hat er über 100 Zeichnungen angefertigt. Für „Kingsbridge – Der Morgen einer neuen Zeit“ benötigen wir zwei farbige Zeichnungen für das Vorsatz – so nennt man die ersten und letzten zwei Seiten im Buchdeckel – und vier große Teilaufmacher. In ihnen bekommen die Figuren ein Gesicht, und ein kleiner Weiler am Fluss nimmt Gestalt an.

Übersetzung und Textlektorat sind geschafft. Auch Cover und Illustrationen sind fertig. Nun endlich kann das Manuskript in den Satz und erscheint erstmals so, wie es später als Buch aussehen soll. Hersteller Rainer Schäfer gestaltet die Buchseiten so, dass die Leser auch optisch ein tolles Leseerlebnis bekommen. Auch hier gibt es viel zu beachten: Die Buchstaben dürfen zum Beispiel nicht winzig klein sein oder zu dicht beieinanderstehen, damit man gut und flüssig lesen kann. Das ist bei einem Buch mit so vielen Seiten besonders wichtig.

Die Kingsbridge-Reihe

Band 1 - Die Säulen der Erde

Die Säulen der Erde Ken Follett

Schon als einfacher Steinmetz träumt Tom Builder davon, eine Kathedrale zu bauen. Es ist die Zeit der beginnenden Gotik, in der die neuen Dome lichtdurchflutet und grazil in den Himmel ragen. Die irdische Welt im Schatten der Kathedralen hingegen ist gezeichnet von erbarmungslosen Kämpfen zwischen Adel, Klerus und dem einfachen Volk. Auch Philip, Prior von Kingsbridge, droht in den blutigen Auseinandersetzungen zerrieben zu werden – nicht anders als Tom, dessen Stiefsohn Jack und die schöne, kluge Grafentochter Aliena. Wollen sie überleben, müssen sie sich gegen ihre Widersacher behaupten. Auch dann nicht, wenn der Feind die Oberhand zu gewinnen scheint.

Jetzt kaufen

Band 2 - Die Tore der Welt

Die Tore der Welt Ken Follett

Es ist der Tag nach Allerheiligen, und die Bürger von Kingsbridge versammeln sich im Schatten der Kathedrale. Von ihnen unbemerkt werden einige Kinder im Wald Zeugen eines Kampfes – und eines gefährlichen Geheimnisses, das zu bewahren sie einander schwören. Jedes der Kinder versucht, sein Glück zu machen. Jedes wählt seinen eigenen Weg: Der rebellische Merthin, ein Nachfahr des großen Baumeisters Jack. Sein Bruder Ralph, der in den Ritterstand aufstrebt. Die junge Caris, die sich nach Freiheit sehnt und Menschen heilen will. Gwenda, die Tochter eines Tagelöhners, deren größtes Glück die Liebe ist. Und Godwyn, ein Mönch, der nur ein Ziel vor Augen hat: Prior von Kingsbridge zu werden. Um jeden Preis ...

Jetzt kaufen

Band 3 - Das Fundament der Ewigkeit

Das Fundament der Ewigkeit Ken Follett

1558. Noch immer wacht die altehrwürdige Kathedrale von Kingsbridge über die Stadt. Doch die ist im Widerstreit zwischen Katholiken und Protestanten zutiefst gespalten. Der Glaubensstreit steht auch der Liebe zwischen Ned Willard und Margery Fitzgerald im Weg. Als die Protestantin Elizabeth Tudor Königin wird, verschärfen sich die Gegensätze noch. Die junge Queen kann sich glücklich schätzen, in dieser schwierigen Lage den treuen Ned an ihrer Seite zu haben – als Unterstützer und als ihren besten Spion. Die Liebe zwischen Ned und Margery scheint jedoch verloren zu sein, denn von Edinburgh bis Genf steht ganz Europa in Flammen …

Jetzt kaufen

Band 4 - Kingsbridge, Der Morgen einer neuen Zeit

Kingsbridge - Der Morgen einer neuen Zeit Ken Follett

England im Jahr 997. Im Morgengrauen wartet der junge Bootsbauer Edgar auf seine Geliebte. Deshalb ist er der Erste, der die Gefahr am Horizont entdeckt: Drachenboote. Jeder weiß: Die Wikinger bringen Tod und Verderben über Land und Leute. Edgar versucht alles, um die Bürger von Combe zu warnen. Doch er kommt zu spät. Die Stadt wird beinahe völlig zerstört. Viele Menschen sterben, auch Edgars Familie bleibt nicht verschont. Die Werft der Bootsbauer brennt nieder. Edgar bleibt nur ein Ausweg: ein verlassener Bauernhof in einem Weiler fern der Küste.

Jetzt kaufen

ÜBER KEN FOLLETT

© Olivier Favre

Ken Follett, geboren 1949 in Cardiff, Wales, gehört zu den erfolgreichsten Autoren der Welt. Mit seinen Romanen DIE SÄULEN DER ERDE und der Fortsetzung DIE TORE DER WELT, die beide erfolgreich verfilmt wurden, führte er das Genre des Historischen Romans zu neuer Beliebtheit. Nach einigen Thrillern hat er mit STURZ DER TITANEN, WINTER DER WELT und KINDER DER FREIHEIT eine groß angelegte Chronik des 20. Jahrhunderts vorgelegt, in der er die Geschichte von fünf miteinander verbundenen Familien aus Amerika, Deutschland, Russland, England und Wales erzählt. Im September 2017 erschien sein lang erwarteter historischer Roman DAS FUNDAMENT DER EWIGKEIT, eine Fortführung seiner weltbekannten Kingsbridge-Romane.

DER HÖRBUCHSPRECHER

© Alexander Hörbe

Tobias Kluckert ist Schauspieler und Synchronsprecher. Er ist die deutsche Stimme von Hollywoodstars wie Gerard Butler, Bradley Cooper, Seth Rogen und vielen anderen. Zu seinen bekanntesten Synchronrollen zählen Johnny Cash in „Walk the Line“, Dilios in „300“ und Bane in „The Dark Knight Rises” . Für Lübbe Audio las er bereits eine Vielzahl von Hörbüchern.

Hier reinhören

DAS GROSSE KINGSBRIDGE-QUIZ

Haben Sie schon das große Kingsbridge Quiz in der Lesejury gesehen? Als Mitglied können Sie bis zum 30.09. den neuen Roman von Ken Follett gewinnen!

Newsletter "Historische Romane"

Melden Sie sich hier für unseren Newsletter an und erhalten Sie regelmäßig Buchtipps in Ihr E-Mail-Postfach.

Jetzt kostenfrei anmelden

Auf der Suche nach weiteren historischen Romanen von Lübbe?

Jetzt entdecken!